Hur man använder spanska i en medicinsk nödsituation

Du vet aldrig när du kommer över en olycka eller annan nödsituation. Om den person du arbetar med är spansktalande, kan du hjälpa henne tröst genom att tala i spanska. Följande är några enkla fraser du kan använda, följt av fonetisk stavning inom parentes för att hjälpa dig ungefärliga exakta spanska ljud. Versaler i fonetisk stavning visar var du ska betona ordet mer som du säger det. Instruktioner
i en bilolycka
1

Instruera dem som samlas runt för att ringa 911. "Llame Nueve uno uno" (YAH-May noo-AY-Vay OO-noh OO-noh).
2

Bestäm där offret känner smärta genom att säga "¿Donde le duele?" (Dohn-dag låg DWAY-lay). Om brottsoffret inte kan peka på den drabbade kroppsdelen, kan han försöka berätta något som du inte kan förstå. I så fall kan du be en ja /nej fråga genom att säga "Gör det ont här?" och pekar. "¿Le duele aquí?" (Låg DWAY-lay ah-KEE).
3

Berätta för folk att se upp för bensin, om det behövs. "Cuidado, que hay gasolina" (Kwee-DAH-doh kay ay Gah-SOH-LEE-nah).
4

Stoppa blödningen om du kan, eller berätta för någon annan att göra det. "Pare la Sangre" (PAH-ray lah Sahn-grå).
5

be om saker som hjälper dig att ta hand om offret. "Bring me bandage" är "Tráigame vendajes" (trah-ee-Gah-May ben-DAH-hö). Du kan ersätta andra objekt för "vendajes" samt:. HANDDUKAR-Toallas (Toh-AH-yahs), BAND AIDS-Tiritas (tee-REE-tahs), och medicin-medicina (meh-dee-SEE-nah)

6

Se offret att ambulansen är på väg genom att säga "La Ambulancia viene" (lah AHM-boo-Lahn-se-ah bee-EH-Nay).
7 < p> Hjälp offret genom att berätta för honom att vara lugn och tyst. "Quédese Tranquila" (Kay-dag-säger Trahn-KEE-lah). Om offret är kvinna, ändra ordet "tranquila" till "tranquilo" (Trahn-KEE-Loh).
Handskas med en sjuk person
8

reda om personen är allergisk mot något genom att säga "¿Tiene Alergia en algo?" (Tee-EH-nay ah-LAIR-hee-ah ah AHL-goh).
9

Informera andra att personen har förlorat medvetandet genom att säga "Perdió la conciencia" (par-dee-OH la kon-ser-EHN-se-ah). Fråga vad personen har svalt genom att säga "¿Qué ha tragado?" (Kay ah trah-GAH-doh).
10

Fråga andra om de vet var offrets mamma eller pappa är genom att säga "¿Sabe donde está Su madre o su padre?" (SAH-bay Dohn-dag eh-Stah soo MAH-dray oh soo PAH-dray).
11

Ha någon att ta offret till akuten genom att säga "Llévele a la sala de Emergencias "(YAY-bay-lay ah lah SAH-lah dag ay-mare-HEN-se-AHS). På vissa ställen som de ersätter "Emergencias" med "urgencias" (oor-HEN-se-AHS).
12

Informera läkaren att offret har svalt något specifikt genom att säga "Ha tragado ... " (Ah trah-GAH-doh). Vissa saker som han kunde ha svalt inkluderar pills-pastillas (PAH-STEE-yahs), Kapslar-Cápsulas (djurhälsopolitiken-soo-lahs),. Och gift-veneno (vik-nej-Noh)
13 < p> Tala om för läkaren om offret har injicerat något genom att säga "Se ha inyectado ..." (Säg ah een-YEK-TAH-doh). Om du vet vad ämnet var, kan du berätta för läkaren. HEROIN-Heroina (ay-Roh-EE-nah) och kokain-Cocaina (ko-Kah-EE-nah) finns 2 saker du kan behöva för att nämna.
14

Förklara för den medicinska personalen att offret har överdoserat med att säga "Sufre una sobredosis" (SOO-fray OO-nah SOH-Bray-Doh-ser).