I dagens globala marknad , det är roligt att upptäcka nya källor för kläder och textilier --- men ta hand om dessa vävnader kan vara förvirrande tills du har lärt dig internationella tillverkare producerar etiketter tyg vård . Om ett plagg inte är avsett att säljas i USA , kommer författarna av skötselråden följa en annan uppsättning regler än de som anges av våra Federal Trade Commission. För att förstå dem , måste du bli bekant med de riktlinjer som skapats av internationella normer (ISO ) .
ISO-systemet
Precis som det system som används i USA , ISO : s system för tyg märkning och omsorg innebär en serie av grafik för att tala om för konsumenten hur man tar hand för ett plagg baserat på typ av material . Eftersom ISO är en icke -statlig organisation , kan den inte tvinga länder eller tillverkare att anpassa sina system , men mer än 161 länder deltar , så det finns en god chans att du stöter på dess symboler på den globala textilmarknaden .
För att göra systemet omfattande arbetade ISO med International Association for Textile Care Märkning ( GINETEX ) och antog deras symbol system , som redan används. Symbolerna täcker ämnen , till exempel hur att tvätta, torka , blekmedel eller järn ett plagg baserat på antalet fibrer och efterbehandlingar ingår i plagget . Symboler
Många av de symboler som är samma eller mycket liknande till dem du skulle se på ett amerikanskt skötselråden . Symbolerna för " tvättning ", " blekning "," torkning ", " strykning " och " kemtvätt " är alla lika . Men uppmärksam på den information som finns i symboler .
Till exempel symbolen för " tvättbara "är en u-form med en vågig linje vatten över toppen . I USA , tillverkare placerar prickar inuti symbolen för att ange vattentemperaturen att använda : en prick för kallt vatten , två punkter för varma och tre prickar för varmt . Enligt ISO -systemet , ser du en siffra som anger lämpliga vattentemperaturen i grader Celsius . viktiga skillnader
symboler i förhållande till kemtvätt har några viktiga skillnader som du behöver för att uppmärksamma . Dessa symboler tala kemtvätten som lösningsmedel han kan använda , som värme-och cykel inställningar längd att använda, och om han kan lägga fukt eller ånga till cykeln. Om du har köpt tyg utanför USA är det alltid en bra idé att berätta för din kemtvätt i förväg så att han kan slå upp lämpliga ISO-symboler .
Inte alla olikheter lätt anat heller. Till exempel för tyger som måste kemtvättas med nedsatt fukt, är den amerikanska symbolen en cirkel kantad av en horisontell linje längst upp till vänster . ISO- symbol är en cirkel med ett stort " P "inuti , med en horisontell linje under cirkeln . Om du vill ha en kopia av dessa symboler som referens , är en PDF-version tillgänglig från GINETEX webbplats .
